1
00:00:36,286 --> 00:00:37,245
すみません。

2
00:00:38,329 --> 00:00:41,750
もしあなたがまだそばにいたら、
彼女を救ってみよう。

3
00:00:44,586 --> 00:00:46,254
彼女の脈拍は弱い
でも血栓はないと思います。

4
00:00:46,337 --> 00:00:47,338
彼女は青ざめてしまった。

5
00:00:48,256 --> 00:00:50,049
彼女は神経原性腫瘍を患っています
顔と手首の周り。

6
00:00:50,133 --> 00:00:53,595
神経線維腫症だと思いますよね？

7
00:00:53,678 --> 00:00:55,513
何？それはどんな病気ですか？

8
00:00:56,514 --> 00:00:57,515
それは病状です。

9
00:00:57,599 --> 00:01:00,310
血管の破裂などの症状が出る
あざがないにもかかわらず。

10
00:01:01,144 --> 00:01:03,605
彼女には早急に減圧治療が必要です。
彼女の肺には血液が染み込んでいる。

11
00:01:05,440 --> 00:01:06,483
彼女を救いましょう。

12
00:01:43,603 --> 00:01:45,563
大丈夫です。私は生きている。

13
00:01:48,733 --> 00:01:49,943
やあ、ミスター。

14
00:01:50,735 --> 00:01:52,195
彼女をそのまま放っておくわけにはいかない。

15
00:01:52,278 --> 00:01:54,781
あなたは彼女が持っていると言った
ある種の神経状態。

16
00:01:55,698 --> 00:01:57,951
彼女を助けるつもりはないのですか？
あなたは医者です。

17
00:01:58,785 --> 00:02:01,371
もしあなたがまだそばにいたら、
彼女を救ってみよう。

18
00:02:03,915 --> 00:02:05,416
今すぐ？

19
00:02:09,838 --> 00:02:11,589
あなたはすでに彼女の手をチェックしました。

20
00:02:15,510 --> 00:02:17,762
彼は肘掛け椅子の専門家です。

21
00:02:58,595 --> 00:03:02,348
911レスキュー

22
00:03:10,565 --> 00:03:12,525
患者さんは50代です
そして紫陽交差点付近で倒れた。

23
00:03:12,609 --> 00:03:13,693
神経線維腫の兆候を示します。

24
00:03:13,776 --> 00:03:15,778
-スンタク？
- 倒れた後、

25
00:03:15,862 --> 00:03:16,863
彼女は緊急応急処置を受けた。

26
00:03:16,946 --> 00:03:18,156
-はい？
-彼女は回復しました。

27
00:03:18,865 --> 00:03:21,451
-彼女を運ぶのに9分かかりました。
-はい、私です。スンタクさん。

28
00:03:24,203 --> 00:03:25,163
こちらです。

29
00:03:32,337 --> 00:03:34,297
おい、スンタク！来て。急いで。

30
00:03:36,633 --> 00:03:37,800
よし。今行ってる。

31
00:03:39,177 --> 00:03:41,012
これらのインターンにはさらなるトレーニングが必要です。

32
00:03:51,564 --> 00:03:52,732
-スンタクはどこですか？
-彼はすぐ後ろにいるよ。

33
00:03:52,815 --> 00:03:54,025
2、3。

34
00:03:54,108 --> 00:03:54,984
気をつけて。

35
00:03:55,902 --> 00:03:57,362
人工呼吸器？ ＴｉＯ２ １．０。

36
00:03:58,112 --> 00:04:00,198
奥様。聞こえますか？

37
00:04:00,281 --> 00:04:01,991
のぞき見 5. 一回換気量、400cc。

38
00:04:02,075 --> 00:04:04,077
・RIを15Aに設定します。
-聞こえますか、奥様？

39
00:04:07,247 --> 00:04:08,957
心電図を監視する
そして彼女の酸素飽和レベル。

40
00:04:09,457 --> 00:04:11,167
ABGA と C ラインを準備します。

41
00:04:13,878 --> 00:04:15,004
私は彼女を救った。

42
00:04:17,257 --> 00:04:18,424
この手は金色です。

43
00:04:19,425 --> 00:04:20,468
私には魔法のタッチがあります。

44
00:04:21,511 --> 00:04:23,096
奥様、私の声が聞こえますか？

45
00:04:24,347 --> 00:04:25,348
どういう状況ですか？

46
00:04:25,431 --> 00:04:27,016
彼女は路上で倒れた。

47
00:04:27,100 --> 00:04:28,977
幸いなことに、スンタクは管理しました
緊急時の応急処置。

48
00:04:29,060 --> 00:04:31,479
――病状は安定したんですね。
-何？誰が？

49
00:04:33,273 --> 00:04:34,941
スンタク、ここで何が起こっているのですか？

50
00:04:43,241 --> 00:04:47,120
この患者は神経線維腫症を患っていると思います。

51
00:04:47,203 --> 00:04:48,162
何？

52
00:04:52,166 --> 00:04:53,960
ネウロ…何言ってるの？

53
00:04:54,043 --> 00:04:56,379
聞いたことがある
でもそれが何なのか分かりません。

54
00:05:02,677 --> 00:05:04,971
彼女にどのように接しましたか？あなたは何をしましたか？

55
00:05:06,014 --> 00:05:07,056
応急処置？

56
00:05:08,641 --> 00:05:10,977
まあ、すぐに反応しましたよ。

57
00:05:13,229 --> 00:05:15,106
それはどのような答えですか?

58
00:05:15,815 --> 00:05:18,192
まあ、すべてを知ることは不可能でしょう。

59
00:05:22,447 --> 00:05:23,906
患者さんが見せてくれたのは、
自然血胸の兆候。

60
00:05:24,407 --> 00:05:26,617
それで私は彼女の胸の圧迫を解除しました
チューブを挿入することで。

61
00:05:26,701 --> 00:05:28,828
彼女はおそらく動脈出血を起こしているでしょう
だから彼女にPRBCをたっぷり与えてください。

62
00:05:28,911 --> 00:05:30,455
CTスキャンを実行します。彼女のバイタルが大丈夫であれば、

63
00:05:30,538 --> 00:05:31,622
画像診断科を併設しています
介入を行います。

64
00:05:31,706 --> 00:05:33,166
手術室で行います
彼らがそれができないなら。

65
00:05:33,833 --> 00:05:35,084
それはあなたが手配したんですよね？

66
00:05:35,668 --> 00:05:36,627
はい、先生。

67
00:05:36,711 --> 00:05:37,670
つまり、はい。

68
00:05:40,548 --> 00:05:41,716
でもあなたは外にいました。

69
00:05:44,093 --> 00:05:45,803
どのようなチューブを使用しましたか？

70
00:05:45,887 --> 00:05:46,971
-何？
-やあ。

71
00:05:48,014 --> 00:05:48,931
本当に？

72
00:05:49,015 --> 00:05:50,224
お願いします。

73
00:05:50,308 --> 00:05:51,809
何が問題ですか?

74
00:05:54,103 --> 00:05:56,272
焼酎とナイフとハサミを借りました
屋外のバーから。

75
00:05:56,355 --> 00:05:57,690
誰かの手からストローを引き抜きました。

76
00:05:57,774 --> 00:05:58,608
焼酎で消毒しました。
そこでナイフで切り込みを入れたのですが、

77
00:05:58,691 --> 00:05:59,984
ハサミで開けて、
そしてストローを差し込みました。

78
00:06:03,654 --> 00:06:04,781
満足ですか、アン博士?

79
00:06:05,364 --> 00:06:06,365
他にご質問はありますか?

80
00:06:07,033 --> 00:06:08,117
もしそうなら、今すぐ彼らに尋ねてください。

81
00:06:09,994 --> 00:06:11,746
-彼女にCTスキャンを実行します。
-わかった。

82
00:06:11,829 --> 00:06:13,039
診断部に電話してみます。

83
00:06:16,459 --> 00:06:18,544
思考が速い。ストロー…

84
00:06:18,628 --> 00:06:20,046
ここを見てください。

85
00:06:44,779 --> 00:06:47,323
スンタクさん自身がそう言ったんですか？

86
00:06:47,865 --> 00:06:49,617
ヘパリンを注射したって言ってたっけ？

87
00:06:49,700 --> 00:06:52,995
だからスンタクが与えたのだと思った
私がやった後、会長ヘパリン。

88
00:06:55,248 --> 00:06:56,124
ごめんなさい。

89
00:06:57,208 --> 00:06:59,585
今はスンタクに注目してください。

90
00:07:19,397 --> 00:07:20,398
すみません。

91
00:07:20,982 --> 00:07:24,735
もしあなたがまだそばにいたら、
彼女を救ってみよう。

92
00:07:25,403 --> 00:07:26,362
あなたは…

93
00:07:28,114 --> 00:07:29,365
ひょっとしてそれが私だということを知っていますか？

94
00:07:31,742 --> 00:07:33,578
一日中こんな感じで歩き回ってたっけ？

95
00:07:34,704 --> 00:07:36,080
これはクレイジーです。

96
00:07:36,164 --> 00:07:38,040
怖かったよ、パンク！

97
00:07:50,428 --> 00:07:51,554
待ってください！

98
00:08:16,078 --> 00:08:20,082
しばらく理髪店に行っていない。
ヒッピーパーマをかけたほうがいいかもしれない。

99
00:08:22,418 --> 00:08:23,461
これはどのようにして可能でしょうか?

100
00:08:24,128 --> 00:08:25,379
どうしたらそんなに冷静になれるのでしょうか？

101
00:08:26,047 --> 00:08:29,133
心配していませんか
いったい何が起こったのですか？

102
00:08:37,642 --> 00:08:39,685
患者はCTスキャンを受けています。

103
00:08:39,769 --> 00:08:41,812
アン医師は手術は必要ないと述べた。

104
00:08:41,896 --> 00:08:44,148
本当に？それを聞いて良かったです。

105
00:08:45,024 --> 00:08:48,027
体調不良で電話したんじゃないの？
紫陽交差点で何をしていましたか？

106
00:08:48,778 --> 00:08:49,612
パジャマのままで。

107
00:08:50,947 --> 00:08:51,864
何？

108
00:08:53,658 --> 00:08:54,825
さて、私は…

109
00:08:55,326 --> 00:08:58,037
私はジョギングをしていました。私はエクストリームランナーです

110
00:08:58,621 --> 00:09:00,790
そして走りすぎて道に迷ってしまいました。

111
00:09:01,374 --> 00:09:03,501
すると、困っている女性を見かけました。
偶然にも…

112
00:09:04,961 --> 00:09:07,004
それがあなた自身の説明方法でしたか？

113
00:09:09,215 --> 00:09:12,051
私の様子がおかしいですよね？

114
00:09:12,552 --> 00:09:14,512
狂ったようにお喋りをする。

115
00:09:15,429 --> 00:09:17,515
そう、最近あなたの様子がおかしいんです。

116
00:09:18,391 --> 00:09:20,977
何が原因か知っていますか?

117
00:09:22,770 --> 00:09:23,813
はい、そうします。

118
00:09:26,732 --> 00:09:30,736
私は医者として働いています
そしてそれは私には合わないのです。

119
00:09:30,820 --> 00:09:32,071
ただ楽しい時間を過ごすのが好きなんです。

120
00:09:33,030 --> 00:09:34,865
認知的不協和ってご存知ですか？

121
00:09:34,949 --> 00:09:37,076
あなたが受ける精神的な不快感

122
00:09:37,159 --> 00:09:39,870
相反する二つの信念を抱くことから、
価値観とか態度とか。

123
00:09:41,289 --> 00:09:44,083
あなたの言い訳さえ迷惑です。

124
00:09:44,166 --> 00:09:45,501
わかりますか…

125
00:09:46,460 --> 00:09:50,047
私の行動が奇妙だったり気が狂っていると思うなら、
私の背中を本当に強く叩きます。

126
00:09:50,131 --> 00:09:51,632
先ほどしたように。

127
00:09:52,216 --> 00:09:53,676
私に何らかの意味を叩き込むためです。

128
00:09:53,759 --> 00:09:55,595
-わかった？
-待って、それは良い考えではありません。

129
00:09:55,678 --> 00:09:57,305
彼女はとても強い腕を持っています。

130
00:09:57,388 --> 00:09:59,599
彼女がそんなことをしたら、
彼女は私をあなたの体から追い出すでしょう。

131
00:09:59,682 --> 00:10:01,267
-いいえ。彼にはノーと言いましょう。
-わかった。

132
00:10:01,350 --> 00:10:02,518
一体何？

133
00:10:02,602 --> 00:10:03,936
前から言おうと思ってたんですが、

134
00:10:04,020 --> 00:10:06,856
でもあなたが私の友達で嬉しいよ、スジョン。

135
00:10:09,775 --> 00:10:11,235
今から家に帰ろうと思います。さよなら。

136
00:10:11,861 --> 00:10:14,488
このソフトドリンクを試してみるといいでしょう。
最高に美味しいですよ。

137
00:10:15,656 --> 00:10:16,616
パンク君。

138
00:10:16,699 --> 00:10:19,327
あなたが彼女にした要求を取り消してください。おい！

139
00:10:22,955 --> 00:10:24,040
これは変な味がする。

140
00:10:24,123 --> 00:10:25,916
まさにその飲み物の味です。

141
00:10:26,000 --> 00:10:27,877
次回は青色を選択してください。

142
00:10:34,800 --> 00:10:35,926
おい。

143
00:10:36,010 --> 00:10:36,844
おい。

144
00:10:37,345 --> 00:10:38,512
おい。

145
00:10:39,055 --> 00:10:40,139
私が見えますよね？

146
00:10:41,390 --> 00:10:43,726
靴紐がほどけています。

147
00:10:46,562 --> 00:10:47,480
ほとんど忘れてしまいました。

148
00:10:47,563 --> 00:10:50,399
携帯電話を救急車の中に置き忘れてしまいました。

149
00:10:51,525 --> 00:10:54,528
私はそれを知っていた。私が見えますよね？
あなたにも私の声が聞こえます。右？

150
00:10:54,612 --> 00:10:55,446
あなたは…

151
00:10:59,909 --> 00:11:02,495
あなたの車はそこにありません。

152
00:11:14,090 --> 00:11:15,257
私の車。

153
00:11:16,592 --> 00:11:17,802
私の車はどこですか？

154
00:11:18,969 --> 00:11:20,012
私の車！

155
00:11:22,014 --> 00:11:23,766
罰金の通知

156
00:11:40,157 --> 00:11:41,158
何をしているのですか？

157
00:11:43,577 --> 00:11:45,871
この場所は快適だと思いますか？

158
00:11:49,792 --> 00:11:54,922
生きているほうが良いって言うんだよ
死ぬよりは溝の中で生きている。

159
00:11:58,050 --> 00:11:59,051
何？

160
00:12:00,803 --> 00:12:02,054
あなたが動揺している様子を見て、

161
00:12:02,847 --> 00:12:04,849
今日、あなたに何かが起こりました。

162
00:12:07,268 --> 00:12:09,186
なぜそれについて私に教えてくれなかったのですか？

163
00:12:10,354 --> 00:12:11,814
あなたがそんなことをするとは思いませんでした。

164
00:12:12,398 --> 00:12:16,694
あなたは誰かではありません
他の人の言うことも聞く人。

165
00:12:18,237 --> 00:12:21,574
私に何が起こっただろう
彼の体に再び入ることができなかったら?

166
00:12:21,657 --> 00:12:23,742
それは明らかです。あなたは死ぬでしょう。

167
00:12:25,286 --> 00:12:27,329
あなたの魂はそこで死ぬ、
あなたの体がここで死ぬ間。

168
00:12:29,248 --> 00:12:30,207
怖いですか？

169
00:12:31,917 --> 00:12:34,128
しかし、あなたはなんとかそれを取り戻すことができました。

170
00:12:36,547 --> 00:12:38,174
スンタクが最初に私に連絡してくれました。

171
00:12:39,091 --> 00:12:40,050
彼は私に戻ってくるように言いました。

172
00:12:40,885 --> 00:12:42,261
患者を救うことができるように。

173
00:12:44,096 --> 00:12:48,184
彼は実際にそれをしました
誰かの命を救うために？

174
00:12:48,267 --> 00:12:49,852
よかったです。

175
00:12:49,935 --> 00:12:53,063
まあ、彼は賢い子だよ。

176
00:12:53,147 --> 00:12:54,315
彼は賢いので、

177
00:12:54,398 --> 00:12:56,358
それは奇妙だっただろう
もし彼が今頃気づいていなかったら。

178
00:12:58,277 --> 00:12:59,403
ああ、なんてことだ。

179
00:13:00,112 --> 00:13:03,782
つまり、今日あの子があなたの命を救ってくれたということです。

180
00:13:03,866 --> 00:13:05,201
そんなことは言いません。

181
00:13:05,284 --> 00:13:07,119
そんなことも言わないでください。

182
00:13:07,203 --> 00:13:08,078
腹が立った。

183
00:13:08,954 --> 00:13:10,206
彼はそれがあなたであることを知っていますか？

184
00:13:12,208 --> 00:13:15,503
それについてはわかりません。

185
00:13:17,129 --> 00:13:19,048
何が起こっているのか分かりません

186
00:13:19,882 --> 00:13:23,219
でも二人には何かある
特別なつながりの。

187
00:13:24,887 --> 00:13:26,722
少なくとも退屈することはないでしょう。

188
00:13:27,556 --> 00:13:31,352
すべての幽霊は問題を抱えています。

189
00:13:31,852 --> 00:13:35,481
時間は過ぎていき、終わりが見えずに待っています。

190
00:13:36,941 --> 00:13:40,903
謎を解き続けてください
そして辛抱強く耐えてください。

191
00:13:42,988 --> 00:13:44,073
またね。

192
00:13:46,659 --> 00:13:47,993
ここはとてもリラックスできます。

193
00:14:04,385 --> 00:14:06,804
ウンサン大学医療センター

194
00:14:16,605 --> 00:14:19,817
・食事もしっかりとり、運動もしましょう。
-わかった。

195
00:14:22,611 --> 00:14:24,196
その少年はチャ先生の患者さんですよね？

196
00:14:28,659 --> 00:14:31,704
彼の手術は遅れた
会長の手術のため。

197
00:14:32,288 --> 00:14:34,081
その間、
肺狭窄が始まった。

198
00:14:34,164 --> 00:14:37,668
彼の肝臓が悪くなった
そして彼は胸水があります。

199
00:14:37,751 --> 00:14:39,837
それならすぐに手術が必要だ。
なぜ何も行われていないのでしょうか?

200
00:14:40,504 --> 00:14:43,465
さて、他の医師たちはこう言います
彼らは彼を手術することはできない。

201
00:14:45,134 --> 00:14:46,552
それなら、あなたならできます、アン博士。

202
00:14:46,635 --> 00:14:47,928
あなたは熟練した外科医です。

203
00:14:49,889 --> 00:14:51,056
さて…

204
00:14:51,140 --> 00:14:52,558
まだそのレベルじゃないの？

205
00:14:53,434 --> 00:14:54,310
それでは何もできません。

206
00:14:54,393 --> 00:14:57,021
彼を転勤させる手配をする
その時は別の病院へ。

207
00:15:06,780 --> 00:15:07,865
おっしゃるとおりです。

208
00:15:20,920 --> 00:15:22,379
オ・スンジョ、7歳。

209
00:15:22,463 --> 00:15:23,464
閉鎖症に苦しんでいる
肺動脈の。

210
00:15:23,547 --> 00:15:26,300
心室中隔欠損症があります。
生後3週間でBTシャントを受けました。

211
00:15:26,383 --> 00:15:27,843
ラステリ手順を実行しました。

212
00:15:27,927 --> 00:15:29,303
右の狭窄
心室気管内チューブ。

213
00:15:29,386 --> 00:15:31,096
矯正手術
は2日後に予定されています。

214
00:15:31,180 --> 00:15:34,433
彼のエコーをチェックしてNPOの時間を監視してください
そして明日はエレクトロ。

215
00:15:36,894 --> 00:15:38,938
そんなふうに医者に触れないでください。

216
00:15:49,281 --> 00:15:50,407
私は彼が好きではありません。

217
00:15:53,953 --> 00:15:55,829
あなたは人を正しく判断する人です。

218
00:15:58,374 --> 00:16:00,626
あなたは彼のことが好きではありませんよね？

219
00:16:00,709 --> 00:16:02,211
彼は患者を見下している。

220
00:16:02,294 --> 00:16:04,004
それから考えてみましょう。

221
00:16:04,088 --> 00:16:06,715
彼のような医師が必要ですか
あなたに手術をするためですか？

222
00:16:07,466 --> 00:16:08,717
他の人を見つけるのに遅すぎることはありません。

223
00:16:08,801 --> 00:16:11,971
あなたはその年齢です
医師を選べるところ。

224
00:16:28,821 --> 00:16:30,114
いやぁ。

225
00:16:35,244 --> 00:16:36,787
インターン生だった頃
私たちにはこのようなベッドはありませんでした。

226
00:16:36,870 --> 00:16:38,080
時代は変わりました。

227
00:16:38,872 --> 00:16:40,374
とにかくどこにも行かない。

228
00:16:41,250 --> 00:16:43,502
私はここに残ると思います、スンタク。

229
00:16:53,012 --> 00:16:54,221
スンタク！

230
00:17:03,522 --> 00:17:05,149
患者さんは40代の方です。

231
00:17:05,232 --> 00:17:08,444
3メートル以上の高さから落ちて胸を打ちました
建設現場で。

232
00:17:08,527 --> 00:17:10,029
現在の血圧は90です。
脈拍は120です。

233
00:17:14,742 --> 00:17:16,535
スンタクさん。患者に挿管します。

234
00:17:31,717 --> 00:17:34,720
あなたは研修医です。
どうして挿管の仕方が分からないのでしょうか？

235
00:17:35,304 --> 00:17:38,724
あなたは恥ずかしい人です
循環器科へ。

236
00:17:39,516 --> 00:17:40,476
ねえ、パンク。

237
00:17:40,559 --> 00:17:42,853
まず、患者の首を伸ばします。

238
00:17:42,936 --> 00:17:44,021
喉頭鏡を使用する

239
00:17:44,104 --> 00:17:46,356
彼の舌を押さえつける
そしてチューブを気管まで導きます。

240
00:17:46,440 --> 00:17:48,525
ボイスボックスを開く必要があります
気道を確保するため。

241
00:17:51,820 --> 00:17:54,239
このままでは心停止に陥るだろう。

242
00:17:54,323 --> 00:17:56,075
愚か者よ。移動してください。

243
00:17:58,952 --> 00:18:01,246
このパンク。彼はそれさえもできない
この手順は？

244
00:18:01,830 --> 00:18:03,749
彼は基本的なことを知りません。

245
00:18:08,462 --> 00:18:09,630
わかりますか？

246
00:18:09,713 --> 00:18:12,132
そうやって挿管を行うのです。

247
00:18:13,550 --> 00:18:15,094
よくやった。

248
00:18:16,428 --> 00:18:17,930
もちろん。私が一番です。

249
00:18:20,891 --> 00:18:23,560
彼はそれを故意にやったのでしょうか？

250
00:18:24,311 --> 00:18:28,565
彼は自分の背中をたたきましたよね？
簡単な挿管用。

251
00:18:28,649 --> 00:18:30,692
私を手放してください！それは痛いです。

252
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
-静かにしてください。
-私は手放すと言った。

253
00:18:32,569 --> 00:18:34,571
-私が誰なのか知っていますか？
-落ち着いてください、先生。ただ入ってください。

254
00:18:34,655 --> 00:18:36,615
病院ではそのような行為はできません。

255
00:18:36,698 --> 00:18:39,118
ねえ、あなたは誰ですか？

256
00:18:39,201 --> 00:18:40,953
私が誰なのか知っていますか？

257
00:18:41,036 --> 00:18:44,665
あなたが誰であるかをどうやって知ることができますか?

258
00:18:44,748 --> 00:18:46,083
-彼を手放してください。
-先生、医者を放してください!

259
00:18:46,166 --> 00:18:47,960
すみません。周りにいますか？

260
00:18:48,043 --> 00:18:49,253
-医者を捕まえないでください。
-おい。

261
00:18:49,336 --> 00:18:50,963
先生、彼を放してください。

262
00:18:51,046 --> 00:18:52,714
-私はここにいません。
-やめて。彼を手放してください。

263
00:18:53,215 --> 00:18:54,550
私がバカだと思う？

264
00:18:54,633 --> 00:18:55,926
私を二度騙すことはできません。

265
00:18:57,469 --> 00:18:59,012
彼の髪を引っ張り続けてください。もっと強く。

266
00:18:59,096 --> 00:19:00,305
とても頑張っていますね。

267
00:19:03,684 --> 00:19:05,978
-大丈夫ですか？
-お客様？大丈夫ですか？

268
00:19:06,061 --> 00:19:07,646
-彼に何が起こっているのですか？
-お客様！

269
00:19:08,313 --> 00:19:09,815
-お客様！
-博士、あなたの助けが必要です。

270
00:19:09,898 --> 00:19:11,275
くそー。

271
00:19:11,984 --> 00:19:12,901
助けて、看護師さん。

272
00:19:13,527 --> 00:19:14,653
彼の様子を見てもらえますか？

273
00:19:18,157 --> 00:19:19,449
心筋梗塞です。

274
00:19:19,533 --> 00:19:21,118
彼は挿管する必要がある。
ECMOを準備します。今。

275
00:19:25,539 --> 00:19:29,585
なぜ彼は自分の体に入り続けるのですか
スンタクにスキルを使わせる？

276
00:19:29,668 --> 00:19:30,669
彼は医者だから。

277
00:19:31,670 --> 00:19:32,754
何？

278
00:19:35,257 --> 00:19:38,510
彼の目の前にいる人は患者です

279
00:19:39,344 --> 00:19:40,679
そして彼は医者です。

280
00:19:57,029 --> 00:19:59,865
彼はどこにいますか？なぜ彼はまだ戻ってこないのですか?

281
00:20:03,368 --> 00:20:05,412
私が住人だった頃、
休憩する時間がありませんでした。

282
00:20:05,495 --> 00:20:08,665
時間はほとんどありませんでした。

283
00:20:08,749 --> 00:20:09,875
充電。 200ジュール。

284
00:20:12,961 --> 00:20:14,213
移動してください。

285
00:20:14,296 --> 00:20:15,297
ショット。

286
00:20:21,720 --> 00:20:23,013
充電。 200ジュール。

287
00:20:25,307 --> 00:20:26,516
準備は完了です、博士。

288
00:20:28,310 --> 00:20:29,394
移動してください。ショット。

289
00:20:59,132 --> 00:21:02,386
あなたの体が死ぬと、
あなたの魂は去っていきます。

290
00:21:04,221 --> 00:21:08,892
それが自然の法則です
そして天の道。

291
00:21:10,143 --> 00:21:11,979
なぜ人は生に執着するのでしょうか？

292
00:21:13,563 --> 00:21:14,815
人がいる…

293
00:21:16,191 --> 00:21:18,944
この世とあの世の狭間で。

294
00:21:32,374 --> 00:21:33,250
何？

295
00:21:33,834 --> 00:21:35,294
なぜ彼は私たちをそのように見たのでしょうか？

296
00:21:36,169 --> 00:21:37,379
彼は私たちを憐れんでいるのでしょうか？

297
00:21:40,382 --> 00:21:42,092
-何？
-それについて教えてください。

298
00:21:43,010 --> 00:21:45,304
なぜ彼はそうすることができなかったのか
前は慈悲深い？

299
00:21:45,387 --> 00:21:46,471
しかし…

300
00:21:47,639 --> 00:21:49,558
彼はここで何をしているのですか？

301
00:21:50,726 --> 00:21:53,103
誰にも言わずに私の体を動かしたんですか？

302
00:21:53,186 --> 00:21:55,105
自分の体が動いていることさえ知らなかったのですか？

303
00:21:55,731 --> 00:21:57,274
どこにいましたか？

304
00:22:05,490 --> 00:22:06,992
チャヨン-***
主治医Dr.チャン・セジン

305
00:22:34,269 --> 00:22:35,937
部屋はちょっと殺風景ですよね？

306
00:22:36,688 --> 00:22:39,274
ちょっと待ってください。そうねぇ。

307
00:22:41,026 --> 00:22:42,444
どこから始めればよいでしょうか?

308
00:22:51,912 --> 00:22:52,788
ハン・スンウォンさん。

309
00:22:53,789 --> 00:22:54,623
ここで何をしているの？

310
00:22:56,625 --> 00:22:58,668
お部屋はご希望に合っていますか？

311
00:23:00,962 --> 00:23:02,005
素敵なお部屋ですね

312
00:23:02,714 --> 00:23:03,715
太陽の光がたっぷり。

313
00:23:04,466 --> 00:23:06,802
この部屋をありがとう
予備のベッドがあまりないとき。

314
00:23:06,885 --> 00:23:08,386
私たちはあなたに感謝すべきです。

315
00:23:08,929 --> 00:23:12,057
病院を代表して、
果敢な決断を下していただきありがとうございます。

316
00:23:13,809 --> 00:23:16,812
払うべきだった
チャ博士に特別な注意を払う

317
00:23:17,813 --> 00:23:19,231
でも忙しかったです。

318
00:23:19,940 --> 00:23:21,733
あなたはそれを言う神経を持っています。

319
00:23:22,317 --> 00:23:23,193
知っている。

320
00:23:23,944 --> 00:23:26,655
私の父の状況はここでは大きな問題です。

321
00:23:27,572 --> 00:23:31,326
チョン看護師を割り当てました
ご希望通り、チャ先生の治療を受けます。

322
00:23:31,827 --> 00:23:35,080
他に何か必要なものがありましたら、
ただ教えてください。

323
00:23:36,414 --> 00:23:38,583
あなたは少しも変わっていません。

324
00:23:40,127 --> 00:23:41,753
あなたはいつも礼儀正しいです。

325
00:23:52,681 --> 00:23:54,057
どうして彼女を知っているのですか？

326
00:23:54,141 --> 00:23:55,767
どうしてセジンを知っているのですか？

327
00:24:00,856 --> 00:24:03,942
いかなる形でも彼女を傷つけないほうがいいです。

328
00:24:06,862 --> 00:24:07,904
さもなければ、あなたを殺します。

329
00:24:23,670 --> 00:24:27,299
会いたいと言ったのに待たせてしまった。
本当に忙しいんです。それは失礼です。

330
00:24:31,386 --> 00:24:32,470
私たちは仕事中です。

331
00:24:34,264 --> 00:24:35,307
プロフェッショナルであれ。

332
00:24:39,394 --> 00:24:41,313
何？何か気になることがありますか？

333
00:24:41,396 --> 00:24:44,232
イライラしやすい
何か思いついたとき。

334
00:24:46,401 --> 00:24:49,404
休むために電話しました
ERでの勤務から。

335
00:24:53,783 --> 00:24:54,784
お茶はいかがですか？

336
00:24:54,868 --> 00:24:55,911
結構です。

337
00:24:55,994 --> 00:24:57,329
軽食はありますか？

338
00:24:57,412 --> 00:24:58,288
お腹が空きました。

339
00:25:07,005 --> 00:25:08,340
スンタク、わかってるよ…

340
00:25:10,008 --> 00:25:11,676
最近あなたは私を驚かせ続けます。

341
00:25:12,177 --> 00:25:14,137
自分？どうやって？

342
00:25:14,221 --> 00:25:16,431
最近、私があなたを驚かせたことは何ですか?

343
00:25:18,433 --> 00:25:20,685
さて、手術をしました
その時のチャ博士について。

344
00:25:21,394 --> 00:25:22,354
そしてチャン会長については…

345
00:25:23,772 --> 00:25:25,106
なぜ教えてくれなかったのですか？

346
00:25:25,857 --> 00:25:26,858
会長は？

347
00:25:28,109 --> 00:25:29,819
カンファレンスってことですか？

348
00:25:29,903 --> 00:25:32,280
カンファレンスとは知りませんでした
彼のことだった。

349
00:25:32,364 --> 00:25:34,115
もしあなたが尋ねていたら、私はあなたに教えただろう。

350
00:25:37,160 --> 00:25:39,829
何か言ってはいけないことを言ってしまったのでしょうか？

351
00:25:45,210 --> 00:25:48,171
なぜチャ博士のベッドを運んでいたのか
病院の周り？

352
00:25:48,255 --> 00:25:50,674
ほとんど忘れてしまいました。
あなたが彼の転勤を指示したんですよね？

353
00:25:51,258 --> 00:25:53,176
潘先生が命令したのだと思いました。

354
00:25:53,260 --> 00:25:56,805
いずれにせよ、無事に終わりました。
チャ博士には保護者がつきました。

355
00:26:00,475 --> 00:26:02,727
電話がかかってきました。
おやつの雨のチェックをしてみます。

356
00:26:02,811 --> 00:26:03,895
スンタクさん。

357
00:26:05,397 --> 00:26:07,899
チャ先生をVIPルームに移動させました
あなたが彼のことを大切に思っているからです。

358
00:26:08,775 --> 00:26:11,528
彼のことは気にしません。
もう彼には会えないと思います。

359
00:26:12,279 --> 00:26:13,363
休憩してくれてありがとう。

360
00:26:22,831 --> 00:26:25,625
スンタク、何が起こっているのか教えてください。

361
00:26:28,003 --> 00:26:29,004
あなたの計画は何ですか？

362
00:26:31,423 --> 00:26:32,841
チャ博士は今、自分の居場所を持っています。

363
00:26:34,175 --> 00:26:36,094
おそらくこのあたりは静かになるでしょう。

364
00:26:37,762 --> 00:26:39,639
-本をそこに置いてください。
-わかった。

365
00:26:39,723 --> 00:26:42,559
そして机の横にある箱。ありがとう。

366
00:26:42,642 --> 00:26:43,935
それはテーブルの隣に行きます。

367
00:27:01,036 --> 00:27:02,912
遮光カーテンを用意しなければなりません。

368
00:27:11,921 --> 00:27:13,631
これは一体何でしょうか？

369
00:27:13,715 --> 00:27:14,716
こんにちは。

370
00:27:14,799 --> 00:27:18,053
介護者が見つかるまで、
私は彼の側にいなければならないと思います。

371
00:27:18,970 --> 00:27:21,848
-部屋をリビングスペースのように設定していますね。
-何？

372
00:27:23,600 --> 00:27:24,976
ふざけるなよ。

373
00:27:25,560 --> 00:27:28,438
私のオフィスは遠いので、
なので通勤は大変です。

374
00:27:30,231 --> 00:27:33,318
技術的には、私は引っ越しました
彼の病室へ。

375
00:27:49,584 --> 00:27:50,543
誰だ？

376
00:27:52,712 --> 00:27:53,546
やあ。

377
00:27:54,130 --> 00:27:56,299
何？おい、何が起こっているんだ？

378
00:27:56,800 --> 00:27:57,884
何かが起こりました。

379
00:27:59,302 --> 00:28:00,553
それで私はここに住むことに決めました。

380
00:28:00,637 --> 00:28:03,056
あなたは何について話しているのですか？

381
00:28:03,139 --> 00:28:04,891
あなたには自分の場所があります。
なぜここに住むのですか？

382
00:28:04,974 --> 00:28:07,894
行きも帰りも疲れる。
したがって、これにより時間が節約されます。

383
00:28:08,520 --> 00:28:10,939
厳密に言えば、私はあなたのところでクラッシュします。

384
00:28:11,773 --> 00:28:13,149
料金の半分を支払います、いいですか？

385
00:28:13,233 --> 00:28:16,694
それは不合理だ。とんでもない。
さあ行こう。家まで送ってあげるよ。

386
00:28:16,778 --> 00:28:17,946
おい。

387
00:28:18,029 --> 00:28:20,031
結婚したら一緒に住むことになります。

388
00:28:20,115 --> 00:28:21,783
もう少し早く始められませんか？

389
00:28:22,700 --> 00:28:24,536
いいえ、違います。

390
00:28:24,619 --> 00:28:26,037
だからあなたは家に帰る必要があります。
家まで送ってあげるよ。

391
00:28:26,955 --> 00:28:28,915
こんな遅い時間に？
公共交通機関はありません。

392
00:28:29,874 --> 00:28:30,875
タクシーもございます。

393
00:28:33,711 --> 00:28:35,922
まだ夕食を食べていませんでした。

394
00:28:36,005 --> 00:28:37,674
何？夕食を食べませんでしたか？

395
00:28:37,757 --> 00:28:39,259
それは良くありません。

396
00:28:43,263 --> 00:28:46,975
どうして？
今まで何も食べてないの？

397
00:28:47,058 --> 00:28:50,228
何回言ったでしょうか？
食事を抜かないでください。

398
00:28:50,311 --> 00:28:53,565
そして、誰が夕食を食べるのを忘れるでしょうか？
理解できない。

399
00:28:53,648 --> 00:28:56,568
何回もあったよ
食事を食べるように思い出させなければなりませんでした。

400
00:28:56,651 --> 00:28:58,445
もうこれを続けることはできません。

401
00:28:59,612 --> 00:29:01,573
あなたは決して聞きません。

402
00:29:03,783 --> 00:29:04,826
とても素敵です。

403
00:29:06,077 --> 00:29:06,911
ご存知ですか…

404
00:29:06,995 --> 00:29:09,956
夕食を作ってあげます、それで終わりです。
他には何も起こっていません。

405
00:29:10,039 --> 00:29:11,666
私は自分自身を明らかにしました。

406
00:29:11,750 --> 00:29:12,709
他には何もありませんか？

407
00:29:13,585 --> 00:29:16,337
-他には何がありますか？
-寝ないでください。

408
00:29:16,421 --> 00:29:18,256
あなたは私と一緒に住むことはできません。

409
00:29:18,339 --> 00:29:19,340
そんなことはあり得ない。

410
00:29:20,216 --> 00:29:25,054
ヨンミン、いつか一緒に住もうよ。
そして自分たちのクリニックを立ち上げましょう。

411
00:29:25,138 --> 00:29:26,806
あなたは心臓外科医になるでしょう、
そして私は脳外科医になります。

412
00:29:26,890 --> 00:29:28,558
どう思いますか？素晴らしいですよね？

413
00:29:34,773 --> 00:29:37,233
明日から彼のテストをすべてやり直すつもりです。

414
00:29:40,278 --> 00:29:42,822
彼にこれらの薬をあげてください
明日からこの順番で。

415
00:29:42,906 --> 00:29:43,782
ほかに何か？

416
00:29:43,865 --> 00:29:45,325
そして血圧を測ってください。

417
00:29:47,535 --> 00:29:48,995
なぜ今こんなことをしているのですか？

418
00:29:53,583 --> 00:29:54,542
どういう考えですか？

419
00:30:03,676 --> 00:30:04,719
続けて。

420
00:30:10,767 --> 00:30:11,976
何？おい、スンタク。

421
00:30:12,060 --> 00:30:13,645
なぜそんなに早く仕事に来ているのですか？

422
00:30:14,312 --> 00:30:15,230
見えないの？

423
00:30:15,313 --> 00:30:16,523
運動をしています。

424
00:30:16,606 --> 00:30:18,316
しかし、あなたは汗をかくのが好きではありません。

425
00:30:18,942 --> 00:30:20,777
心臓外科医には体力が必要です。
それを知らないのですか？

426
00:30:21,694 --> 00:30:22,695
おそらくそうではありません。

427
00:30:23,363 --> 00:30:25,156
それは常識です
医療の世界では。

428
00:30:30,078 --> 00:30:31,287
こんにちは？

429
00:30:31,371 --> 00:30:33,748
はい、チョンミョンさんも同じです。

430
00:30:33,832 --> 00:30:35,124
株全部売ったの？

431
00:30:35,875 --> 00:30:37,126
すぐに買い戻してください。

432
00:30:37,627 --> 00:30:39,963
すでに？ニュースはすぐに伝わります。

433
00:30:40,046 --> 00:30:41,297
買えるものは何でも買ってください。

434
00:30:41,381 --> 00:30:42,715
すべてのシェア。

435
00:30:42,799 --> 00:30:45,093
上がるから今買ってください。

436
00:30:45,593 --> 00:30:46,469
ウンサン大学医療センター

437
00:31:19,419 --> 00:31:20,503
チョンミョングループ会長
昏睡状態から目覚める

438
00:31:28,052 --> 00:31:29,387
チョンミョングループ会長
昏睡状態から目覚める

439
00:31:32,015 --> 00:31:33,600
-ねえ、それは彼の車ですか?
-彼はここにいるよ！

440
00:31:33,683 --> 00:31:34,934
-急いで！
-急いで！

441
00:31:35,018 --> 00:31:36,686
写真を撮ります。

442
00:31:36,769 --> 00:31:38,521
彼が出てきます。

443
00:31:38,605 --> 00:31:40,148
-先生、それほど時間はかかりませんよ。
-持続する。

444
00:31:41,107 --> 00:31:42,942
ちょっとまってください。

445
00:31:43,526 --> 00:31:46,696
会長は昏睡状態から目覚めた。
それは本当ですか？

446
00:31:46,779 --> 00:31:50,491
皆様のご支援のおかげで
そして幸運を祈ります、彼は目覚めました。

447
00:31:50,575 --> 00:31:52,493
彼は完全に回復するでしょうか？

448
00:31:52,577 --> 00:31:54,621
そうしなければならないとしても、彼はそうしてくれると私は信じています
彼の状態をチェックしてください。

449
00:31:54,704 --> 00:31:56,331
あなたは彼の後を継いで会長になりますか？

450
00:31:56,414 --> 00:31:57,707
噂では別人だそうです
実行中です。

451
00:31:57,790 --> 00:31:59,751
父の回復が最優先です。

452
00:32:01,169 --> 00:32:02,420
-それだけです。
-お客様！

453
00:32:02,503 --> 00:32:04,172
―そうですか…
-一言お願いします。

454
00:32:04,255 --> 00:32:06,132
-お客様！
-持続する！

455
00:32:06,215 --> 00:32:08,009
教えていただけますか
彼はいつ退院するのですか？

456
00:32:11,471 --> 00:32:13,932
おい！

457
00:32:16,100 --> 00:32:17,894
お電話ありがとうございます、先生。

458
00:32:17,977 --> 00:32:19,604
はい、確かに。

459
00:32:22,106 --> 00:32:24,525
彼にはまだ訪問者がいません。

460
00:32:24,609 --> 00:32:26,486
あなたが電話したことを父に伝えます。

461
00:32:26,986 --> 00:32:28,613
はい、先生。

462
00:32:30,365 --> 00:32:31,616
また来たんですか？

463
00:32:31,699 --> 00:32:34,285
お父さんが起きたと聞きました。
彼に会わせてください。

464
00:32:34,953 --> 00:32:36,621
私が今言ったことを聞いていませんでしたか？

465
00:32:36,704 --> 00:32:38,289
訪問者の立ち入りは禁止されています。

466
00:32:38,373 --> 00:32:39,582
お父さんはそう言いました。

467
00:32:39,666 --> 00:32:41,584
彼はまだ誰にも会いたくありません。

468
00:32:42,168 --> 00:32:45,463
あなたは今ここの医者ですか？

469
00:32:46,089 --> 00:32:47,966
あなたは熟練した専門家です。

470
00:32:48,049 --> 00:32:49,884
その必要はないと思います
生計を立てることに心配する。

471
00:32:49,968 --> 00:32:51,469
私の助けも必要ありません。

472
00:33:00,103 --> 00:33:01,354
立ち入り禁止ですよ。

473
00:33:17,537 --> 00:33:18,496
先生？

474
00:33:18,579 --> 00:33:19,914
どうしたの？

475
00:33:19,998 --> 00:33:21,249
記事にはあなたは…と書かれていました。

476
00:33:21,916 --> 00:33:25,003
大変だったでしょうね
昨日は車椅子で。

477
00:33:27,380 --> 00:33:29,257
ボディーガードの人たちは大変だっただろう。

478
00:33:29,882 --> 00:33:31,259
お父さん、かなり重いですね。

479
00:33:35,555 --> 00:33:36,472
とても嬉しいです

480
00:33:37,390 --> 00:33:39,684
昏睡状態から目覚めたということ。

481
00:33:41,769 --> 00:33:44,647
あとは完全に回復するだけです。

482
00:33:46,149 --> 00:33:47,483
とてもゆっくりと。

483
00:33:53,823 --> 00:33:54,824
あなたの息子は…

484
00:34:07,587 --> 00:34:08,838
わかりました、先生。

485
00:34:11,758 --> 00:34:13,468
アン博士、そのニュースを聞きましたか?

486
00:34:15,720 --> 00:34:17,680
会長に確認してみますか？

487
00:34:17,764 --> 00:34:20,099
アン博士、あなたが再確認してくれることはわかっていました。

488
00:34:20,183 --> 00:34:22,226
しかし、それは方法ではありません
会長室へ。

489
00:34:22,310 --> 00:34:23,186
アン博士。

490
00:34:26,814 --> 00:34:28,441
「管理局長室」？

491
00:34:33,237 --> 00:34:35,364
ハン氏が命令した。
彼らは一緒にいます。

492
00:34:37,533 --> 00:34:38,618
あなたは…

493
00:34:42,997 --> 00:34:44,373
もちろん、そうではありません。

494
00:34:45,041 --> 00:34:47,210
私はあなたを信じていると言いました。

495
00:34:47,293 --> 00:34:49,003
あなたは正しい決断をしました。

496
00:34:49,087 --> 00:34:50,254
それはあなたの男です。

497
00:34:50,338 --> 00:34:51,547
入ってください。

498
00:35:01,516 --> 00:35:02,725
これはとんでもないことだ。

499
00:35:02,809 --> 00:35:05,853
それで彼もここにいるよ。そうすべきです…

500
00:35:05,937 --> 00:35:08,189
遠慮しないでください。それを彼らに与えてください。

501
00:35:08,272 --> 00:35:10,233
彼らがノーと言ったら、そう伝えてください
あなた自身が会長に会うでしょう。

502
00:35:10,316 --> 00:35:12,276
彼があなたの患者であると伝えてください。
あなたは彼の主治医なのです！

503
00:35:12,360 --> 00:35:13,444
なぜ何も言わないのですか？来て。

504
00:35:14,112 --> 00:35:14,946
入ってください。

505
00:35:15,863 --> 00:35:18,199
彼は私が話した心臓外科医です。

506
00:35:24,914 --> 00:35:26,332
アン・テヒョン先生です。

507
00:35:36,050 --> 00:35:38,594
彼はこの計画の先発投手だったのか？

508
00:35:39,387 --> 00:35:41,139
あなたが何をしたのか聞きました。よく頑張りましたね。

509
00:35:47,145 --> 00:35:48,437
あまり。

510
00:35:50,898 --> 00:35:53,317
さて、事態は予想外に複雑になりました。

511
00:35:53,943 --> 00:35:57,446
でもきっとハンさん
そのための計画を立てるでしょう。

512
00:35:57,530 --> 00:35:59,157
アン博士が担当します
会長の

513
00:35:59,240 --> 00:36:01,784
彼の主治医として。

514
00:36:02,869 --> 00:36:03,744
本当に？

515
00:36:04,412 --> 00:36:05,246
やるべきことはすべて

516
00:36:05,913 --> 00:36:08,207
父の脈拍を定期的に鼓動させ続けています。

517
00:36:08,291 --> 00:36:10,334
少なくとも1年間は
そしてそれ以上ではありません。

518
00:36:11,002 --> 00:36:13,504
その間、やるべきことがたくさんあります。

519
00:36:14,130 --> 00:36:15,089
わかった。

520
00:36:15,673 --> 00:36:16,591
頑張ります。

521
00:36:17,717 --> 00:36:18,676
アン博士。

522
00:36:20,428 --> 00:36:21,512
どうしてできるでしょうか？

523
00:36:36,027 --> 00:36:36,944
それはあなたでしたか？

524
00:36:37,778 --> 00:36:38,905
やったね？

525
00:36:39,405 --> 00:36:40,656
アン博士？

526
00:36:41,240 --> 00:36:42,200
クソ野郎。

527
00:36:43,159 --> 00:36:44,410
それにしてもなぜそうするのでしょうか？

528
00:36:44,493 --> 00:36:46,621
どうしてこんなことができるのでしょうか？

529
00:36:47,955 --> 00:36:51,959
私はあなたを最も信頼していました。
どうしてこんなふうに私を裏切ることができたのでしょうか？

530
00:36:57,173 --> 00:37:00,384
どうしてこんなことができるのでしょう

531
00:37:00,927 --> 00:37:01,844
私に？

532
00:37:06,974 --> 00:37:09,518
どうしてここに来ることができますか？
私のオフィスで何をしているのですか？

533
00:37:24,158 --> 00:37:25,451
なぜそうしなかったのか…

534
00:37:30,039 --> 00:37:31,332
聞いてください…

535
00:37:34,043 --> 00:37:35,544
私が手術をしないと言ったのはいつですか？

536
00:37:38,047 --> 00:37:40,299
しかし、この手術をしなければならないのでしょうか？

537
00:37:40,383 --> 00:37:41,217
心配しないで。

538
00:37:41,884 --> 00:37:44,136
自家移植をすると、
私たちにはチャンスがある。

539
00:37:44,220 --> 00:37:46,722
しかし、これは危険な操作です。
そして腫瘍は再び増殖する可能性があります。

540
00:37:47,974 --> 00:37:50,268
先生、いつもは
このような操作は拒否してください。

541
00:37:52,353 --> 00:37:54,272
手を出しすぎましたね。それはあなたのせいです。

542
00:37:57,858 --> 00:37:58,985
このことで私を責めないでください。

543
00:38:00,111 --> 00:38:01,112
あなたは…でしたか？

544
00:38:04,699 --> 00:38:05,950
すでに計画の一部ですか？

545
00:38:07,493 --> 00:38:09,370
しかし、私はあなたの評判を守りました、博士。

546
00:38:10,997 --> 00:38:11,998
記事にはこう書かれています…

547
00:38:15,418 --> 00:38:17,086
会長は昏睡状態から目覚めた。

548
00:38:25,594 --> 00:38:27,596
なぜこのような混乱を生じさせなければならなかったのか

549
00:38:30,057 --> 00:38:32,393
人を救おうとすることで
とにかく誰が死ぬつもりだったのでしょうか？

550
00:38:40,234 --> 00:38:41,694
いつ真実を知りましたか？

551
00:38:44,280 --> 00:38:46,198
これをやったのは私の部下の一人でした。

552
00:38:47,908 --> 00:38:49,160
誠に申し訳ございません。

553
00:38:49,744 --> 00:38:53,873
あなたを責めることはできません
そんな息子を育てたとき。

554
00:38:57,251 --> 00:38:58,586
何とか真相を明らかにしてみます

555
00:38:59,503 --> 00:39:00,880
この不公平を正すために。

556
00:39:01,756 --> 00:39:04,175
何があっても暴いてみます。

557
00:39:04,759 --> 00:39:06,385
囲碁の打ち方も知らないんですよね？

558
00:39:06,469 --> 00:39:07,553
何？

559
00:39:08,220 --> 00:39:09,930
息子は私に1年を与えてくれます。

560
00:39:10,014 --> 00:39:13,100
暇つぶしに囲碁をしようと思います。

561
00:39:14,602 --> 00:39:18,189
でも、一人で遊ぶのは退屈です。

562
00:39:30,618 --> 00:39:31,786
そのコツを教えてください。

563
00:39:49,303 --> 00:39:52,556
やり方も分からないんですか？
とても簡単です。

564
00:39:52,640 --> 00:39:53,974
なんと。

565
00:39:55,434 --> 00:39:56,477
試してみてください。

566
00:40:04,193 --> 00:40:05,694
ああ、坊や。見て学んでください。

567
00:40:06,362 --> 00:40:10,199
と思ったら開かない。
あなたは幽霊ですが、開けてくれるでしょうか。

568
00:40:10,282 --> 00:40:13,702
リラックスしなければなりません。自然体でいてください。
なので何も考えずに押してください。

569
00:40:13,786 --> 00:40:17,164
あなたは考えていない
ボタンを押したとき。右？

570
00:40:22,169 --> 00:40:23,129
さあ、どうぞ。

571
00:40:24,130 --> 00:40:25,131
うまくいきました！わかりますか？

572
00:40:25,673 --> 00:40:26,799
当然。

573
00:40:32,012 --> 00:40:33,764
まず服を着替えるように彼に伝えてください。

574
00:40:34,765 --> 00:40:36,642
彼はどれくらいそれを着ていますか？彼は臭いです。

575
00:40:37,810 --> 00:40:38,853
私は臭いがしますか？

576
00:40:43,899 --> 00:40:45,025
幽霊には匂いがありません。

577
00:40:46,235 --> 00:40:47,486
たぶんそれはあなたの性格です。

578
00:40:49,321 --> 00:40:52,533
あなたはいつもシャープなスーツを着ていました。

579
00:40:52,616 --> 00:40:54,618
でも今のファッションセンスは…。

580
00:40:56,287 --> 00:40:58,456
なかなか威勢のいいお医者さんでしたね。

581
00:40:58,539 --> 00:41:00,082
人々はあなたを見つめるでしょう
あなたが通りかかったとき。

582
00:41:02,877 --> 00:41:04,086
何を言っている？

583
00:41:04,170 --> 00:41:05,296
まだ持ってますよ。

584
00:41:06,797 --> 00:41:07,882
最良の方法

585
00:41:09,341 --> 00:41:11,760
誰かを選ぶことです
あなたと似たスタイルを着ている人。

586
00:41:11,844 --> 00:41:14,847
それなら決める必要ないよ
毎朝何を着るか。

587
00:41:15,848 --> 00:41:19,477
テスは人を選ぶのが本当に上手です
スマートに着飾る人。

588
00:41:20,478 --> 00:41:24,565
彼はとても気を使ってくれます
最新のファッションの着こなしについて。

589
00:41:34,658 --> 00:41:36,494
何？それはあなたが着ている私のスーツです。

590
00:41:37,953 --> 00:41:38,913
私はどう見えますか？

591
00:41:40,498 --> 00:41:41,832
似合ってますね。

592
00:41:48,088 --> 00:41:49,173
分かりました。

593
00:41:49,882 --> 00:41:52,092
他に何かコツはありますか？
誰かを殴るような？

594
00:41:52,176 --> 00:41:53,427
誰かを殴ってもらえますか？

595
00:41:56,764 --> 00:41:57,723
なぜ聞くのですか？

596
00:41:57,806 --> 00:42:00,017
私に殴られるのが怖いですか？

597
00:42:00,100 --> 00:42:01,227
殴られる？

598
00:42:03,437 --> 00:42:04,480
いいえ、怖くないです。

599
00:42:04,563 --> 00:42:06,524
あの若い医者がそれを手伝ってくれるでしょう。

600
00:42:06,607 --> 00:42:07,691
なぜ私たちに尋ねるのですか？

601
00:42:18,244 --> 00:42:20,246
アン博士、起きてください。

602
00:42:32,049 --> 00:42:33,008
スンタク？

603
00:42:34,969 --> 00:42:37,346
あなたには私がスンタクに似ていますか？

604
00:42:42,601 --> 00:42:43,852
私は…

605
00:42:43,936 --> 00:42:45,312
チャ・ヨンミンさん。

606
00:42:46,355 --> 00:42:48,691
あなたが雇われなかったのはあなただからです
無名大学卒業。

607
00:42:48,774 --> 00:42:50,234
私はその決定を覆しました
あなたの気概に基づいて。

608
00:42:50,317 --> 00:42:51,819
あなたは重大な間違いを犯しました
2年目で。

609
00:42:51,902 --> 00:42:54,446
もし私があなたの間違いに気づかなかったら、
患者は死んでいたでしょう。

610
00:42:54,530 --> 00:42:56,532
それに加えて、私はあなたのお尻を救った
何度も。

611
00:42:56,615 --> 00:42:58,742
私じゃなかったら、
あなたは心臓外科医ではないでしょう。

612
00:42:58,826 --> 00:43:00,869
あなたのキャリアを作ったのは私です、
パンク君。

613
00:43:04,206 --> 00:43:05,583
しかし、あなたは私を裏切ったのです！

614
00:43:06,750 --> 00:43:08,252
どうしてそんなことができるのでしょうか？

615
00:43:08,335 --> 00:43:09,670
なんてこった？

616
00:43:10,462 --> 00:43:11,297
ばかじゃないの？

617
00:43:15,801 --> 00:43:16,885
何？

618
00:43:16,969 --> 00:43:18,053
あなたは私の評判を守ってくれましたか？

619
00:43:18,679 --> 00:43:20,180
手術は成功した。

620
00:43:20,264 --> 00:43:22,266
私は誰かを救った
死ぬ可能性が高かった人。

621
00:43:22,349 --> 00:43:24,685
しかし、あなたは彼を殺しました。あなたは殺人者です。

622
00:43:24,768 --> 00:43:26,020
あなたが何をしたか明らかにしてください。

623
00:43:26,103 --> 00:43:29,231
そうでないと苦しむことになるよ
毎晩の悪夢から。

624
00:43:29,315 --> 00:43:31,775
私の言葉に印をつけてください。私はあなたを見守っています。

625
00:44:04,683 --> 00:44:05,851
何だって？

626
00:44:06,352 --> 00:44:07,728
それは一体何だったのでしょうか？

627
00:44:09,104 --> 00:44:11,690
一体何だったんですか
さっき言った、パンクか？

628
00:44:12,232 --> 00:44:13,484
どうやってそんなことを知ることができたのでしょうか？

629
00:44:14,068 --> 00:44:15,069
夢を見ていましたか？

630
00:44:15,944 --> 00:44:18,822
あなたの夢に私が出てきましたか？

631
00:44:20,866 --> 00:44:22,034
何？

632
00:44:22,117 --> 00:44:23,786
夢の中で私はあなたに何と言ったでしょうか？

633
00:44:23,869 --> 00:44:25,621
あまり良い事ではなかったと思います。

634
00:44:27,581 --> 00:44:28,874
さて…

635
00:44:29,667 --> 00:44:31,293
完全に目覚めているようですね。

636
00:44:31,377 --> 00:44:33,545
私の夜勤を代わってもらえませんか？

637
00:44:50,562 --> 00:44:52,398
ここで何をしているの？
家に帰るって言ってたよね。

638
00:44:53,899 --> 00:44:55,901
-何？
-それは私のコートです。

639
00:44:56,610 --> 00:44:58,112
それを洗ってもらうつもりだった。

640
00:45:08,414 --> 00:45:09,373
怖がった？

641
00:45:09,998 --> 00:45:10,916
それは何もありませんでした。

642
00:45:11,917 --> 00:45:13,293
これはほんの始まりにすぎません。

643
00:45:13,877 --> 00:45:15,129
準備しておけ、このクズ。

644
00:45:18,924 --> 00:45:20,300
どうすればわかりますか？

645
00:45:20,384 --> 00:45:22,302
私はその手術にとても力を入れました。

646
00:45:22,386 --> 00:45:24,555
それが私にとってどれだけ意味があるか知っていますか？

647
00:45:24,638 --> 00:45:25,764
裏切り者め。

648
00:45:47,244 --> 00:45:49,204
私が誰なのか知っていますよね？

649
00:45:56,086 --> 00:45:57,880
それを巻き戻してもらえますか？

650
00:45:58,672 --> 00:46:00,299
それだけです。

651
00:46:10,517 --> 00:46:11,768
信じられない。

652
00:46:11,852 --> 00:46:13,353
彼は今自分が幽霊だと思っていますか？

653
00:46:13,437 --> 00:46:15,272
彼は眠っている人々を怖がらせています。
とても時代遅れです。

654
00:46:15,355 --> 00:46:17,024
なぜ彼は私の車を返してくれなかったのですか？

655
00:46:17,107 --> 00:46:19,151
それでいいよ。

656
00:46:19,234 --> 00:46:20,319
車を取りに行きましょう。

657
00:47:17,417 --> 00:47:18,335
できました。

658
00:47:25,425 --> 00:47:26,677
マンドゥ！

659
00:47:27,386 --> 00:47:28,387
チャ・マンドゥ！

660
00:47:30,472 --> 00:47:31,974
何？

661
00:47:32,057 --> 00:47:32,891
チャ・マンドゥ。

662
00:47:35,561 --> 00:47:36,853
私の赤ちゃんはどこですか？

663
00:47:44,903 --> 00:47:45,862
コー博士？

664
00:47:58,500 --> 00:47:59,459
コー博士。

665
00:48:00,836 --> 00:48:01,837
キム…

666
00:48:02,588 --> 00:48:03,589
つまり、チャン博士。

667
00:48:04,840 --> 00:48:07,134
何があなたをここに連れてきたのですか、博士？

668
00:48:07,217 --> 00:48:10,304
チャ博士はしばらく家にいないのですが、
それで確認しに来ました。

669
00:48:10,387 --> 00:48:11,888
チョン看護師から住所を聞きました。

670
00:48:11,972 --> 00:48:14,808
以前にもここに来たことがありますか？

671
00:48:15,475 --> 00:48:16,602
いいえ、初めてです。

672
00:48:17,603 --> 00:48:20,063
でも、コー博士、ここで何をしているのですか？

673
00:48:20,147 --> 00:48:21,732
あなたが来たのと同じ理由です。

674
00:48:24,943 --> 00:48:27,446
あなたがチャ博士と親しかったとは知りませんでした。

675
00:48:27,529 --> 00:48:28,530
-私たちは仲が良くありません。
-私たちは仲が良くありません。

676
00:48:28,614 --> 00:48:30,157
-彼は私のことが好きではありません。
-とても。

677
00:48:30,240 --> 00:48:31,241
まあ、つまり…

678
00:48:34,244 --> 00:48:36,246
それについては考えが変わりませんか？

679
00:48:37,748 --> 00:48:39,082
チャ博士の状態

680
00:48:40,250 --> 00:48:41,918
良くないよ。

681
00:48:45,714 --> 00:48:49,593
過去の拡散MRI結果を比較してみた
最近のものと一緒に。

682
00:48:50,469 --> 00:48:53,430
ここで信号強度のスパイクが発生しています。

683
00:48:53,513 --> 00:48:55,390
彼の視床の活動は広がっています。

684
00:48:56,099 --> 00:48:57,643
そして彼の神経節も。

685
00:49:05,067 --> 00:49:06,109
それで…

686
00:49:07,110 --> 00:49:09,446
彼の状態は悪化している。

687
00:49:09,529 --> 00:49:12,574
彼のバイタルも安定しており、レップも安定している。

688
00:49:13,492 --> 00:49:16,453
何かあるようだ
彼の脳にダメージを与えます。

689
00:49:17,371 --> 00:49:19,289
しかし、何が原因なのかわかりません。

690
00:49:22,000 --> 00:49:25,379
それを続けていたら
できるからこそ、

691
00:49:25,462 --> 00:49:27,297
昏睡状態から決して目覚めないかもしれません。

692
00:49:32,344 --> 00:49:34,596
あとは好きなようにしてください。

693
00:49:35,305 --> 00:49:37,015
あなたの人生は危うい状態にある

694
00:49:37,099 --> 00:49:38,850
でもあなたを止めることはできません。

695
00:49:52,322 --> 00:49:53,407
コー博士。

696
00:50:00,080 --> 00:50:01,415
なんと素敵なことでしょう

697
00:50:02,791 --> 00:50:03,750
部屋。

698
00:50:04,835 --> 00:50:06,712
広くて明るいです。

699
00:50:16,346 --> 00:50:19,224
楽しい時間を過ごされたと思います。
それでは行きます。

700
00:50:20,016 --> 00:50:21,309
しかし…

701
00:50:24,604 --> 00:50:25,564
あれは何でしょう？

702
00:50:32,320 --> 00:50:34,781
そうですね。それらは…
私が生きている間、それらは…

703
00:50:34,865 --> 00:50:36,032
それではない。

704
00:50:36,116 --> 00:50:38,702
着るのが好きじゃない
他人の服。

705
00:50:38,785 --> 00:50:41,329
だから人を見つけるのは難しい
この病院にはファッションの良い人がいます。

706
00:50:42,414 --> 00:50:44,499
彼はみすぼらしい服を着られないと思う
たとえ昏睡状態であっても。

707
00:50:44,583 --> 00:50:45,709
そして新しいスーツを着なければなりません。

708
00:50:45,792 --> 00:50:48,211
それは真実ではありません。あなたも私のことを知りません。

709
00:50:49,212 --> 00:50:51,423
いいえ、彼女はそれを開けることができません。彼女を止めてください。

710
00:50:51,506 --> 00:50:52,591
彼女に中身を見せないでください。

711
00:50:52,674 --> 00:50:54,301
とても恥ずかしい思いをするでしょう
彼女がそれを見たら。

712
00:50:54,384 --> 00:50:56,803
いいえ、なんてことでしょう。彼女はそれを見た。

713
00:50:57,471 --> 00:50:58,972
彼女はそれを見た。

714
00:51:03,977 --> 00:51:05,437
来て。

715
00:51:05,520 --> 00:51:08,231
私を責めているのですか
彼の銀行口座を盗もうとしたのですか？

716
00:51:08,899 --> 00:51:11,276
私が誰なのか知っていますよね？
私の家族は裕福です。

717
00:51:11,359 --> 00:51:12,235
させてください…

718
00:51:14,154 --> 00:51:16,490
こちらはブラックカードです。
1パーセント限定です。

719
00:51:16,573 --> 00:51:18,575
なぜ私は彼から盗むのでしょうか？

720
00:51:19,785 --> 00:51:23,455
私があなたにあげたかったのはこういうことではありません。
病院は高額になる場合があります。

721
00:51:24,206 --> 00:51:27,417
それを持ってきたんだと思う
あなたが彼の医療費を支払えるように。

722
00:51:29,669 --> 00:51:32,214
ちょっと待って。それが私だということを知っていますか？

723
00:51:32,297 --> 00:51:33,256
チャ博士…

724
00:51:34,424 --> 00:51:35,842
長い間眠っています。

725
00:51:44,476 --> 00:51:45,644
それで…

726
00:51:45,727 --> 00:51:49,481
彼は私の体に入ってきました
彼の家を訪問するためですか？

727
00:52:00,242 --> 00:52:01,368
つまり、

728
00:52:01,952 --> 00:52:03,745
なぜ彼は公共交通機関を使わなかったのですか？

729
00:52:03,829 --> 00:52:06,039
私の車は彼のものではありません。
彼はそれを持ち帰るべきだった。

730
00:52:06,540 --> 00:52:08,124
クソ野郎。

731
00:52:10,919 --> 00:52:12,420
彼は今までそのふりをしてきた。

732
00:52:15,674 --> 00:52:17,008
私たちの間に何が起こっているのでしょうか？

733
00:52:25,141 --> 00:52:26,935
ヨンミンさんはワインレッドのスーツを着ていますか？

734
00:52:30,981 --> 00:52:33,233
ファッションセンスも養われてきましたね。

735
00:52:36,027 --> 00:52:38,488
あなたはスーツを着ないでしょう
とお願いしたとき。

736
00:52:44,202 --> 00:52:45,412
なぜこれはそんなに高価なのでしょうか？

737
00:52:45,495 --> 00:52:46,788
ヨンミン、これ着てみて。

738
00:52:48,623 --> 00:52:50,667
何も必要ありません。
自分用に 1 つだけ購入してください。

739
00:52:50,750 --> 00:52:53,420
いいえ、今日は行きます。
あなたの服を買うために。

740
00:52:53,503 --> 00:52:55,505
気分が悪くなったり疲れたりしませんか
同じ服着てるの？

741
00:52:55,589 --> 00:52:57,007
あなたは何年もそれを着ています。

742
00:52:57,090 --> 00:52:59,342
私はこれらの服を去年買いました。

743
00:52:59,426 --> 00:53:01,428
はい、別の色で。
私が気付かなかったと思いますか？

744
00:53:02,012 --> 00:53:05,390
あなたはいつもジーンズにパーカーを着ています。いやー。

745
00:53:07,100 --> 00:53:07,976
おい。

746
00:53:08,059 --> 00:53:11,104
どうやってその服を着ることができますか
教授の結婚式に？

747
00:53:11,187 --> 00:53:12,939
人々はあなたのことを話していました
あなたの後ろで。

748
00:53:13,023 --> 00:53:14,357
彼らはあなたをファッションテロリストと呼びました。

749
00:53:14,941 --> 00:53:15,859
服装は関係ありません。

750
00:53:15,942 --> 00:53:18,111
服がある限り
清潔で手入れが行き届いています。

751
00:53:18,194 --> 00:53:20,113
-結構です。私はこれらが好きです。
-いいえ！

752
00:53:20,780 --> 00:53:24,034
ヨンミンさん、イケメンですね
でもダサい服を着てください。

753
00:53:24,117 --> 00:53:25,952
それは才能の無駄遣いだ。

754
00:53:26,036 --> 00:53:28,872
彼氏が欲しいです
スタイル変革を遂げるために。

755
00:53:30,665 --> 00:53:31,708
見てみましょう…

756
00:53:34,794 --> 00:53:36,046
おい！

757
00:53:39,966 --> 00:53:42,093
あなたの服を買うって言ったのよ！来て！

758
00:53:51,645 --> 00:53:53,396
いろんな服を着てほしい！

759
00:53:53,480 --> 00:53:54,648
-来て。
-またここに来てください！

760
00:54:02,864 --> 00:54:03,949
ヨンミンさん。

761
00:54:06,368 --> 00:54:07,827
ここに来たのか…

762
00:54:11,331 --> 00:54:12,874
あなたを死なせるために…

763
00:54:16,002 --> 00:54:17,462
それとも命を救いますか？

764
00:54:22,258 --> 00:54:23,843
もしかしたら、戻ってくるべきではなかったのかもしれない。

765
00:54:26,221 --> 00:54:27,263
もしそうしていなかったら…

766
00:54:29,516 --> 00:54:30,475
それならあなたは…

767
00:54:32,394 --> 00:54:33,395
そして私の父は…

768
00:54:35,230 --> 00:54:37,107
大丈夫かもしれない。

769
00:54:43,613 --> 00:54:44,614
それは私のせいです。

770
00:54:47,242 --> 00:54:48,284
来るべきではなかった。

771
00:54:55,458 --> 00:54:56,459
ヨンミンさん。

772
00:54:58,586 --> 00:55:01,631
私をその一人にさせないでください
自分の死亡時刻を告げるために。

773
00:55:04,300 --> 00:55:06,553
私にそんなことさせないでください。

774
00:55:12,517 --> 00:55:15,437
何かが起こっていることは知っています
この病院では。

775
00:55:15,520 --> 00:55:17,272
しかし、まず目を覚ます必要があります。

776
00:55:17,355 --> 00:55:18,648
そうすれば、これを解決できます。

777
00:55:21,359 --> 00:55:22,569
問題を解決してください。

778
00:55:24,904 --> 00:55:25,780
そして私たちのことを考えてください。

779
00:55:31,077 --> 00:55:33,079
したがって、他の考えに気を取られないでください。

780
00:55:33,830 --> 00:55:35,707
より良くなることだけに集中してください。

781
00:55:38,168 --> 00:55:39,919
何があってもあなたを救います。

782
00:55:40,962 --> 00:55:42,922
だから私のために強くなってください。

783
00:55:45,175 --> 00:55:46,092
そうしますよね？

784
00:55:53,850 --> 00:55:56,686
ウンサン大学医療センター

785
00:55:59,064 --> 00:56:00,065
やあ。

786
00:56:06,780 --> 00:56:11,076
彼は今日はいつもと違う服装をしている
VIPルームに移動後。

787
00:56:11,159 --> 00:56:12,869
彼はまだそれを理解しています。

788
00:56:16,873 --> 00:56:18,208
彼はとてもクールだよ。

789
00:56:18,291 --> 00:56:21,711
とんでもない。彼は幽霊だ。
とにかく誰も彼の姿を見ることができません。

790
00:56:27,050 --> 00:56:29,427
こちらがアイスアメリカーノです。

791
00:56:31,012 --> 00:56:31,930
ありがとう。

792
00:56:36,059 --> 00:56:37,102
それは的を射たものでした。

793
00:56:37,894 --> 00:56:40,730
彼らは素晴らしいアメリカーノを醸造します。

794
00:56:53,034 --> 00:56:53,910
彼は何をしているのですか？

795
00:56:56,329 --> 00:56:57,539
アイスアメリカーノ 1 つ。

796
00:56:58,039 --> 00:57:00,500
-わかった。
-なぜ彼はそのような行動をとるのですか？

797
00:57:01,000 --> 00:57:04,045
彼は生きたいのです。それが理由です。

798
00:57:04,129 --> 00:57:05,130
何？

799
00:57:08,883 --> 00:57:09,801
何？

800
00:57:09,884 --> 00:57:10,760
おい。

801
00:57:10,844 --> 00:57:12,011
あの黒い人影は何ですか？

802
00:57:12,095 --> 00:57:13,429
私は彼を一度も見たことがありません。

803
00:57:13,513 --> 00:57:14,848
新しい幽霊ですか？

804
00:57:14,931 --> 00:57:16,141
彼は誰ですか

805
00:57:16,933 --> 00:57:18,226
見つめている？

806
00:57:33,658 --> 00:57:36,161
彼はやり方を変えたのだと思いました。

807
00:57:37,287 --> 00:57:38,663
すぐにトラブルが起きるだろう。

808
00:57:50,550 --> 00:57:52,010
911レスキュー

809
00:58:02,896 --> 00:58:06,399
彼は滑りやすい道路で木に衝突した。
彼は胸に外傷を負った。

810
00:58:06,483 --> 00:58:07,734
彼のバイタルはどうですか？

811
00:58:07,817 --> 00:58:09,068
それらは正常です。

812
00:58:14,365 --> 00:58:16,910
-循環器科に電話しましたか？
-何？スンタクがいるよ。

813
00:58:18,912 --> 00:58:20,872
それがどれほど深刻であるかわかりませんか？
別の医師をページングします。

814
00:58:20,955 --> 00:58:22,248
わかった。

815
00:58:23,666 --> 00:58:24,918
医者。

816
00:58:25,001 --> 00:58:26,544
私の夫はどこですか？

817
00:58:26,628 --> 00:58:28,588
博士、彼を救ってください。

818
00:58:28,671 --> 00:58:29,506
私の夫。

819
00:58:29,589 --> 00:58:30,673
そちら側。

820
00:58:38,431 --> 00:58:40,183
明らかにタンポナーデです。

821
00:58:40,266 --> 00:58:42,018
あなたにはこの事件を処理することはできません。

822
00:58:44,687 --> 00:58:45,855
なぜ彼らは彼に電話をかけたのでしょうか？

823
00:58:47,982 --> 00:58:49,108
なんと…

824
00:58:49,192 --> 00:58:50,443
2 掛ける 1 は 2 です。
2 かける 2 は 4 です。

825
00:58:50,527 --> 00:58:51,819
2 掛ける 3 は 6 です。落ち着いていきます。

826
00:58:52,320 --> 00:58:53,363
心エコー計。

827
00:58:59,619 --> 00:59:00,870
どうやって手を怪我したのですか？

828
00:59:04,123 --> 00:59:06,209
階段から落ちて捻挫してしまいました。

829
00:59:10,547 --> 00:59:11,673
タンポナーデです。

830
00:59:15,301 --> 00:59:16,261
RV側です。

831
00:59:18,012 --> 00:59:19,889
彼を手術室に移したほうがいいでしょうか？

832
00:59:24,018 --> 00:59:25,103
このままでは操作できません。

833
00:59:25,770 --> 00:59:27,897
別の医師に連絡したほうがよいでしょうか?

834
00:59:27,981 --> 00:59:29,399
今日は全員がシンポジウムに出席しています。

835
00:59:30,483 --> 00:59:31,734
どうすればいいでしょうか？

836
00:59:35,697 --> 00:59:36,614
スンタクさん。

837
00:59:39,158 --> 00:59:40,285
試してみませんか？

838
00:59:42,912 --> 00:59:45,999
ばかじゃないの？どうしてできるの？
1年目の研修医がこの手術を担当するのですか？

839
00:59:47,542 --> 00:59:49,168
チャ博士の場合と似ています。

840
00:59:50,628 --> 00:59:51,963
一度はやったよね。

841
00:59:52,755 --> 00:59:54,132
私はあなたの側にいます。

842
00:59:54,215 --> 00:59:55,800
だから、あなたがこの件の先頭に立ってください。

843
00:59:57,677 --> 00:59:58,845
それは何ですか？

844
01:00:00,013 --> 01:00:01,764
-それはできないのですか？
-もちろん、それはできません。

845
01:00:01,848 --> 01:00:04,017
4年居住者でも
それは難しいと思うのですが、どうして彼はできるでしょうか？

846
01:00:04,100 --> 01:00:05,685
彼のスキルを知らないのですか？

847
01:00:06,853 --> 01:00:07,895
そうなると他に選択肢はありません。

848
01:00:09,439 --> 01:00:10,398
彼を別の病院に移送してください。

849
01:00:10,481 --> 01:00:11,774
対応できるかどうか尋ねる

850
01:00:11,858 --> 01:00:13,109
-タンポナーデ患者。
-何？

851
01:00:13,735 --> 01:00:14,777
わかった。

852
01:00:14,861 --> 01:00:17,280
しかし、それまで患者さんは大丈夫でしょうか？

853
01:00:17,363 --> 01:00:18,364
他に選択肢はありません。

854
01:00:19,198 --> 01:00:21,367
-病院を早く見つけてください。
-わかった。

855
01:00:30,877 --> 01:00:32,420
誰を見ているのですか？

856
01:00:33,546 --> 01:00:35,173
この件に関するあなたの気持ちはわかります。

857
01:00:35,256 --> 01:00:37,133
開胸手術について話しています。

858
01:00:37,216 --> 01:00:39,177
これは違います
緊急時の応急処置から。

859
01:00:40,178 --> 01:00:41,346
手術をします。

860
01:00:42,972 --> 01:00:44,223
あなたは怒っていますか？

861
01:00:45,516 --> 01:00:48,353
患者を移動させてください
手術室へ。

862
01:00:49,812 --> 01:00:51,105
おい、スンタク！

863
01:00:51,189 --> 01:00:52,231
スンタク！

864
01:00:53,566 --> 01:00:54,400
忘れて。

865
01:01:02,241 --> 01:01:03,409
私が誰なのか知っていますよね？

866
01:01:05,745 --> 01:01:07,330
助けてくれると思っていたら、

867
01:01:07,413 --> 01:01:08,498
今すぐやめたほうがいいよ。

868
01:01:08,581 --> 01:01:11,417
私がここにいるかどうか、どうやってわかるのですか？

869
01:01:11,501 --> 01:01:14,170
とにかく、今回は手伝いません。

870
01:01:14,253 --> 01:01:17,006
もうあなたを所有することはできません、
だから今すぐ手術を中止してください。

871
01:01:18,633 --> 01:01:19,634
おい。

872
01:01:21,636 --> 01:01:23,221
それがあなたのプライドを傷つけることになるのはわかっています。

873
01:01:23,304 --> 01:01:24,889
しかし、それは私には関係ありません。

874
01:01:26,140 --> 01:01:28,309
はい、患者はそれができないかもしれません。

875
01:01:28,393 --> 01:01:31,020
でも気にすることはできない
今の他人の人生。

876
01:01:32,438 --> 01:01:33,439
彼には私の声さえ聞こえません。

877
01:01:34,107 --> 01:01:37,026
とにかく、あなたはこれを引き受けました。
それはあなたの問題です。

878
01:01:38,528 --> 01:01:41,823
私は自分の部屋に向かっています。
なぜERに来たのですか？

879
01:01:59,674 --> 01:02:01,926
事態が悪化すればアン医師が介入するだろう。

880
01:02:03,261 --> 01:02:05,596
スンタクを指名しました
操作を実行します。

881
01:02:07,640 --> 01:02:08,683
それは本当に起こります

882
01:02:09,642 --> 01:02:11,686
患者はタンポナーデを患っている
チャ博士がそうしたように。

883
01:02:14,230 --> 01:02:15,440
7号室に来てください。

884
01:02:17,233 --> 01:02:18,359
ウンサン大学医療センター

885
01:02:39,881 --> 01:02:40,757
スンタクさん。

886
01:02:41,674 --> 01:02:42,592
どうしたの？

887
01:02:43,176 --> 01:02:44,469
食欲がないのですか？

888
01:02:45,636 --> 01:02:47,555
あなたは病院ではあまり仕事をしません。

889
01:02:47,638 --> 01:02:49,098
それで、なぜそんなに疲れたように見えるのですか？

890
01:02:49,682 --> 01:02:51,309
どういう意味ですか？

891
01:02:52,226 --> 01:02:54,604
彼は患者の半分を担当している
ERに来る人たち。

892
01:02:58,941 --> 01:03:00,443
それは驚きです。

893
01:03:00,526 --> 01:03:02,236
スンタクを褒めることはほとんどありません。

894
01:03:03,029 --> 01:03:04,781
それについては確かですか？

895
01:03:04,864 --> 01:03:07,450
私が知らないと思いますか？
セミリタイアだから？

896
01:03:07,533 --> 01:03:09,869
それは本当ですか、スンタク？

897
01:03:10,495 --> 01:03:13,122
ER の患者の半数をあなたが担当しているのですか？

898
01:03:16,000 --> 01:03:17,293
親愛なるおじいちゃん。

899
01:03:17,877 --> 01:03:19,545
私がその半分を扱っているとは言えません。

900
01:03:20,546 --> 01:03:21,714
もっと好き

901
01:03:22,465 --> 01:03:23,883
患者の16分の1。

902
01:04:05,508 --> 01:04:07,885
撤退するのに遅すぎることはありません。
それはできないと伝えてください。

903
01:04:07,969 --> 01:04:10,930
なぜ彼らがこんなことをしているのか分かりません
しかし、彼らはあなたをセットアップしています。

904
01:04:11,013 --> 01:04:12,348
だから、それはできないと伝えてください。

905
01:04:14,851 --> 01:04:15,977
汚い野郎どもよ。

906
01:04:16,644 --> 01:04:19,021
どうやって患者の人生をもてあそぶことができるでしょうか？

907
01:04:19,105 --> 01:04:21,899
患者はゲームの駒ではありません。

908
01:04:27,321 --> 01:04:28,656
メス。

909
01:04:28,739 --> 01:04:30,867
何してるの？
本当にやってるの？

910
01:04:35,621 --> 01:04:38,082
どうして分からなかったのでしょう
メスの正しい持ち方は？

911
01:04:38,165 --> 01:04:39,917
鉛筆を持つように持ちます。

912
01:04:41,460 --> 01:04:42,712
もう少し低いです。

913
01:04:44,046 --> 01:04:47,091
そこに人差し指が入ります。
端付近。

914
01:04:47,174 --> 01:04:48,134
良い。

915
01:04:50,219 --> 01:04:51,095
何？

916
01:04:52,305 --> 01:04:54,181
私の声が聞こえますか？

917
01:05:12,158 --> 01:05:14,911
まずは患者を救いましょう。

918
01:05:20,041 --> 01:05:21,417
チャ・ヨンミン先生。

919
01:05:48,861 --> 01:05:50,571
お願いします。

920
01:05:50,655 --> 01:05:51,697
お願いします。

921
01:06:23,062 --> 01:06:24,063
よし。

922
01:06:25,231 --> 01:06:27,316
手術を始めましょう。

923
01:07:13,654 --> 01:07:15,781
それで私を利用してきたのですか？

924
01:07:15,865 --> 01:07:17,408
あなたはいつでも私の体に憑依してください。

925
01:07:17,491 --> 01:07:18,701
指もまともに使えない。

926
01:07:18,784 --> 01:07:20,619
目を開けることさえできません。

927
01:07:20,703 --> 01:07:22,872
もう二度とあなたを所有することはありません。
君なんて必要ないよ、このパンク野郎！

928
01:07:22,955 --> 01:07:24,415
私の体に入ろうとしないでください。

929
01:07:24,498 --> 01:07:25,583
貴様の魂を粉々に打ち砕いてやる。

930
01:07:25,666 --> 01:07:27,376
あなたは主任外科医でした。
それで命令してください。

931
01:07:27,460 --> 01:07:28,586
私を見ないでください。私たちは今友達ですか？

932
01:07:28,669 --> 01:07:29,545
復讐など些細なことだ。

933
01:07:29,628 --> 01:07:30,546
それが上品であることを期待していましたか？

934
01:07:30,629 --> 01:07:31,714
コー博士。

935
01:07:31,797 --> 01:07:33,466
彼らは何を考えているのでしょうか？

936
01:07:34,300 --> 01:07:36,427
彼は決して理事会の席に座ることはないだろう。

937
01:07:36,510 --> 01:07:38,721
-いや、セジン…
-それは私ではありませんでした。

938
01:07:38,804 --> 01:07:40,598
このままでは死ぬつもりはない。

939
01:07:42,767 --> 01:07:47,772
字幕翻訳：エリック・パーク